-
1 автоклав для вулканизации покрышек
Русско-английский научный словарь > автоклав для вулканизации покрышек
-
2 восстанавливать автомобильную покрышку
Русско-английский политехнический словарь > восстанавливать автомобильную покрышку
-
3 бандаж
2) Naval: shrouding (в турбине)4) Sports: jock -strap (поддерживающая повязка для мошонки,средство профилактики спортивных травм и защиты в дзюдо,конном спорте и т.п), codpiece5) Military: (ствола) hoop6) Engineering: beltline, inner tape, rim (колеса), shroud, tread (колеса), tread band, tyre7) Construction: belt (доменной печи), clamping device, clip band, draw band, expansion coupling, ferrule, pipe shell8) Railway term: binding band, tire, tyre (колёсный)10) Mining: slugger (дробильных валков)11) Cinema: jockstrap12) Forestry: collar (сгустителя)13) Physics: banding15) Oil: bandaging, belly brace (для крепления цистерн), binding16) Astronautics: clampband, hoop-stress band, stiffening ring17) Paper industry: cutting blanket (из полиуретана для высечки гофрокартона)19) Silicates: box tire, riding ring (вращающейся печи), shroud ring (вращающейся печи), tire (вращающейся печи), tyre (вращающейся печи)20) Aeronautics: shroud ring (рабочего колеса турбины)21) Drilling: retainer ring22) Chemical weapons: handling ring23) Makarov: band (доменной печи), band (кольцо на верхнем конце сваи), band (трансформатора), banding (кольцо на верхнем конце сваи), circumferential band (трансформатора), hoop (обжиговой печи), shroud (в компрессоре, турбине), shroud (колеса турбины), sleeve (валка; прокатка), tyre (обжиговой печи), wheelband (колёсный)24) Tengiz: wheel tread (контактная поверхность колеса)25) Machine tools: saddle (В моем случае этим бандажом газорезательная машина крепилась к поверхности трубы, которую надо было резать) -
4 протектор
м. tread, protector -
5 покрышка
ж. coverСинонимический ряд:крышка (сущ.) крышка -
6 борт покрышки
Русско-английский военно-политический словарь > борт покрышки
-
7 протектор
1) General subject: Lord Protector (титул Оливера Кромвеля и его сына Ричарда; тж. Lord P.), protector2) Naval: galvanic-action protector4) Engineering: protective cover, sacrificial anode, tread (шины)5) Agriculture: track6) Automobile industry: cover protector, tread ply, tyre tread7) Metallurgy: galvanic protector8) Textile: protector (покрышки), shock ply (автопокрышки)9) Oil: wear sleeve10) Drilling: drill pipe protector, sacrifice anode (в катодной защите)12) Automation: protectant14) Electrochemistry: electrode, galvanic anode15) Yachting: rub rail -
8 протектор
1) protector
2) tread
3) tyre-tread
– возобновлять протектор
– ошипованный протектор
– съемный протектор
-
9 протекторный
1) tread
2) tyre-tread -
10 возобновлять протектор
Makarov: re-tread a tyre, recap a tyreУниверсальный русско-английский словарь > возобновлять протектор
-
11 восстанавливать автомобильную покрышку
Makarov: re-cap a tyre, re-tread a tyreУниверсальный русско-английский словарь > восстанавливать автомобильную покрышку
-
12 наваривать автомобильную покрышку
Makarov: re-cap a tyre, re-tread a tyreУниверсальный русско-английский словарь > наваривать автомобильную покрышку
-
13 протектор
( на шинах) protector, tread авто, tyre-treadРусско-английский научно-технический словарь Масловского > протектор
-
14 неравномерный износ шины
1) Engineering: uneven tire wear2) Automobile industry: spotty tread wear, tyre irregular wearУниверсальный русско-английский словарь > неравномерный износ шины
-
15 протектор покрышки шины специальной формы для усиления сцепления с грунтом
Automobile industry: adhesive tread of tyreУниверсальный русско-английский словарь > протектор покрышки шины специальной формы для усиления сцепления с грунтом
-
16 протектор
tread ply, protector, ( шины) tread* * *проте́ктор м.
tread, protectorвозобновля́ть проте́ктор — re-tread [recap] a tyreнасека́ть рису́нок проте́ктора — cut the tread designошипо́ванный проте́ктор — studded treadсъё́мный проте́ктор — detachable tread* * * -
17 канавка на протекторе шины
Русско-английский военно-политический словарь > канавка на протекторе шины
-
18 шина со съемным протектором
шина со съемным протектором
Пневматическая шина, состоящая из покрышки с каркасом, в котором угол наклона нити корда равен 0°, и съемного протектора.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шина со съемным протектором
-
19 протекторный
tread, tyre-tread -
20 протекторный
tread, tyre-treadРусско-английский научно-технический словарь Масловского > протекторный
См. также в других словарях:
tread — ► VERB (past trod; past part. trodden or trod) 1) walk in a specified way. 2) press down or crush with the feet. 3) walk on or along. ► NOUN 1) a manner or the sound of walking … English terms dictionary
tyre — S3 BrE tire AmE [taıə US taır] n ↑tread [Date: 1700 1800; Origin: tire metal plates around a cart wheel (15 19 centuries), probably from tire equipment (14 18 centuries), from attire; ATTIRE] a thick rubber ring that fits around the wheel of a… … Dictionary of contemporary English
tread — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sound you make when you are walking ADJECTIVE ▪ heavy ▪ I heard his heavy tread moving about upstairs. ▪ light, soft ▪ measured, slow … Collocations dictionary
tread — tread1 [tred] v past tense trod [trɔd US tra:d] past participle trodden [ˈtrɔdn US ˈtra:dn] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(step in/on)¦ 2 tread carefully/warily/cautiously etc 3¦(crush)¦ 4 tread a path 5 tread water 6¦(walk)¦ 7 tread the boards ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old … Dictionary of contemporary English
tread — [[t]tre̱d[/t]] treads, treading, trod, trodden 1) VERB If you tread on something, you put your foot on it when you are walking or standing. [V on n] Oh, sorry, I didn t mean to tread on your foot... [V on n] I had white rugs on the floor, but… … English dictionary
tyre — (BrE) (AmE tire) noun ADJECTIVE ▪ flat, punctured (esp. BrE) ▪ I got a flat tyre soon after setting off. ▪ blown (AmE), burst (BrE) ▪ … Collocations dictionary
tread — 1 verb past tense trod past participle trodden 1 STEP IN/ON (intransitive always + adv/prep) BrE to put your foot on or in something while you are walking; step (+ in/on): Sorry did I tread on your foot? | Be careful not to tread on that broken… … Longman dictionary of contemporary English
tread — I UK [tred] / US verb Word forms tread : present tense I/you/we/they tread he/she/it treads present participle treading past tense trod UK [trɒd] / US [trɑd] past participle trodden UK [ˈtrɒd(ə)n] / US [ˈtrɑd(ə)n] * 1) a)… … English dictionary
tread — v. & n. v. (trod; trodden or trod) 1 intr. (often foll. by on) a set down one s foot; walk or step (do not tread on the grass; trod on a snail). b (of the foot) be set down. 2 tr. a walk on. b (often foll. by down) press or crush with the feet. 3 … Useful english dictionary
tread — [c]/trɛd / (say tred) verb (trod or, Archaic, trode, trodden or trod, treading) –verb (t) 1. to step or walk on, about, in, or along. 2. to trample or cr …
tread — verb (past trod; past participle trodden or trod) 1》 walk in a specified way. ↘(tread on) chiefly Brit. set one s foot down on top of. ↘walk on or along. 2》 press down or crush with the feet. noun 1》 a manner or the sound of walking. 2》… … English new terms dictionary